Vous avez l’impression que votre Amoureuse parle une autre langue depuis que vous lui avez demandé de l’épouser… voici quelques mots de base à connaître… et vous verrez, cela vous paraitra tout de suite plus facile. Un petit lexique qui se veut rigolo, et détourné…

wedding # joli jour
Votre fiancée ne parle plus de mariage. non. trop terne et stricte. elle parle maintenant de wedding (mariage en anglais) ou encore joli jour (terme tout droit sorti de ce blog, parce que comme toutes les toutes jeunes fiancées, j’ai eu envie d’un joli mot pour remplacer le mot "mariage").

bridal and groom shower
Ne vous inquiétez pas, elle ne va pas vous demander de prendre une douche le jour de votre mariage non. une "bridal shower" est simplement le terme anglais pour dire "enterrement de vie de jeune fille". et "groom shower", pour dire "enterrement de vie de garçon". Avouez ces deux expressions sonnent quand même moins dures et ringardes. Dans nos têtes de Bride to be, quand on pense "enterrement de vie de jeune fille", on imagine une pauvre future mariée déguisée en petit cochon rose qui doit sous le regard moqueur de ses copines aller embrasser tous les mecs les plus vilains de la rue, aller réclamer des préservatifs dans toutes les pharmacies de la ville et finir avec un strip teaser dans le salon des parents. Oh non! Alors que quand on pense "Bridal shower", on imagine un après midi tranquille entre filles à siroter de la citronnade, , se remémorer les vieux souvenirs de quand on était petites, aller faire quelques jolies photos dans la prairie avec un chouette photographe et finir la soirée autour de la cheminée à faire griller des marshmallows.

bride # bride to be
Bride = mariée # Bride to be = fiancée

groom # groom to be
Groom = marié # Groom to be = fiancé
Ca sonne bien aussi, vous ne trouvez pas?

bride maids
Demoiselles d’honneur. Dans la culture anglo-saxonne, les bride maids sont très présentes auprès de la mariée, habillées dans un dress code bien définis… regardez par vous même…

Et comme vous pouvez le remarquer, cela s’applique aussi pour ces messieurs. Donc ne vous inquiétez pas si votre Amoureuse a décidé d’offrir des chaussettes violettes à tous vos amis ainsi que des cravates en liberty violet. Des petites robes violettes à ses amies, et des broches assorties. Tout va bien!

baker twine
C’est cette magnifique ficelle bi ou tricolor. Une petite ficelle magique pour tout mettre en beauté (faire-parts, sachets de bonbons, …), pour tout accrocher (ballons, pompons, …). Avouez qu’elle est belle cette ficelle. Les fiancés ont tendance à appeler ça de la wedficelle, ou encore "de la ficelle quoi!". Nooooooon! C’est de la baker twine, un point c’est tout! :)

masking tape
Ce sont tous ces petits rouleaux de scotch qui trainent partout dans votre maison. Vous savez celui utilisé par votre Amoureuse pour mettre des photos au mur, cacher le trou qu’elle a fait sur la porte en voulant mettre une pointe, décorer son ordinateur portable, mettre en beauté toutes les bougies de la maison… bref, c’est une sorte de scotch à tapisserie de toutes les couleurs. Juste pour faire joli! Et surtout, il s’enlève très facilement, et est repositionnable! :)

pineweel
Vous vous souvenez du fameux moulin à vent de votre petite sœur quand vous étiez petits? Vous savez celui pour lequel elle a fait une colère à la fête foraine, et que vos parent ont finalement craqués tellement ils n’en pouvaient plus de l’entendre hurler… et bien voilà, maintenant c’est votre fiancée qui craque pour ces fameux moulins à vent (pineweel en anglais) pour la décoration de votre joli jour.

DIY
Ola. Attention. C’est le terme à retenir! Do it yourself. Parce que votre fiancée va vous en faire voir de toutes les couleurs pendant ces quelques mots de préparation. Elle va tout vouloir créer par elle-même. Du porte alliance, à vos boutons de manchettes, en passant par la décoration florale, la décoration des tables, j’en passe et des meilleures.

photobooth
L’idée du photobooth est de faire des photos amusantes avec tous vos invités pendant le vin d’honneur ou encore pendant la soirée. Des moustaches en papier, des bouches, des lunettes, des ardoises… de quoi passer un bon moment, et de garder de jolis souvenirs. Oui, votre mère se demande bien à quoi ça peut servir, regarde votre fiancée d’un œil interrogateur, mais vous verrez, tout le monde passera un bon moment, et surtout votre maman :)
On peut dire aussi photomaton… mais attention, c’est une marque déposée :)

save the date
Le save the date. Une sorte de pré-faire-part "retenez la date". Sous la forme d’une vidéo, d’une photo, d’une carte, … toutes les idées sont bonnes. Une façon de prévenir vos invités bien avant l’heure que vous allez vous marier à telle date. Une idée sympathique pour faire comprendre à vos amis et vos familles que leur présence vous ferait vraiment très plaisir. Une idée de save the date par ici* {oui, c’est le nôtre}.

bar à bonbons
Le fameux bar à bonbons. Le mariage est prétexte à faire des bars en tout genre… une idée très parisienne oui. Une table, des verrines, des bonbons.. un retour en enfance obligatoire pour tout le monde. Pendant le vin d’honneur, pendant la soirée… quand vous le voulez!

fanions
Les fanions, un terme bien technique pour désigner ces jolies guirlandes avec des triangles. Des guirlandes pour décorer votre salle, vos tables, mettre derrière la voiture des mariés… Méfiez-vous, certaines peuvent en coudre des mètres et des mètres. J’en connais une (dont je ne citerai pas le nom ^^) qui en a cousu 200m.

escort cards
Des petites cartes présentées de toutes les façons possibles et imaginables pour indiquer la table de vos invités. Mamie, table 12. Tonton Joseph, table 14. Faites-vous plaisir! Des cartes qui constitueront votre plan de table… :)

Les Amoureux, n’hésitez pas si vous avez des questions, des doutes, des bonnes adresses, … tout ce qui vous passe par la tête. Ecrivez-moi, ou à mon Amoureux, à leblogdefiancee(@)gmail.com

Bridemaids # Baker twine # Masking tape # pineweel # photobooth (photo by PaulineF)# bar à bonbons (photo by fi(lle)ancée) # fanions (photo by Jonathan Udot) # escort cards